Se ieri è stata la giornata della prima prova degli Esami di Maturità 2012, il tema di italiano, quella odierna prevede invece che i quasi 500mila maturandi italiani si misurino con la seconda prova dell’Esame di Stato. A differenza della prima prova già risolta, che aveva tracce identiche per tutte le scuole d’Italia, la seconda è invece ufficialmente dichiarata prova di indirizzo, poichè le materie differiscono in base al corso di studi scelto. Per il liceo classico, la versione di greco è di Aristotele, autore che da tempo non usciva alla Maturità (addirittura dal 1978).

Se ieri è stata la giornata della prima prova degli Esami di Maturità 2012, il tema di italiano, quella odierna prevede invece che i quasi 500mila maturandi italiani si misurino con la seconda prova dell’Esame di Stato. A differenza della prima prova già risolta, che aveva tracce identiche per tutte le scuole d’Italia, la seconda è invece ufficialmente dichiarata prova di indirizzo, poichè le materie differiscono in base al corso di studi scelto. Per il liceo classico, la versione di greco è di Aristotele, autore che da tempo non usciva alla Maturità (addirittura dal 1978).

La prima sperimentazione di ieri ha funzionato, fanno sapere dal MIUR: le misure di sicurezza si sono rivelate sufficienti e gli hacker non sono riusciti a scoprire e a far circolare online le tracce della prima prova della Maturità 2012 prima dell’inizio della stessa. Qualche piccola difficoltà si è avuta nello scaricamento delle tracce in alcuni istituti, ma tutto sommato si è trattato di problemi limitati e risolvibili. Nelle prossime ore sapremo se questo varrà anche oggi.

E, come di consueto, stamattina si è ripetuto l’assalto al web, con i maturandi che, dopo aver trascorso la nottata alla ricerca di preziose anticipazioni, si sono scatenati sugli schermi di computer, smartphone e tablet per conoscere le tracce e anche le soluzioni delle seconde prove. La prova è cominciata questa mattina alle 8:30 e il contenuto, all’apertura delle buste, è subito stato reso pubblico ed è finito online. La durata complessiva del test è comunque di sei ore, ma non è possibile consegnare l’elaborato se non prima che siano trascorse tre ore dall’inizio.

Come ogni anno gli studenti del liceo classico sono chiamati a tradurre la temibile versione, che quest’anno prevede un testo in lingua greca. Si tratta di una delle prove più difficili in assoluto, come sanno bene tutti coloro che frequentano questo tipo di istituto, anche se la difficoltà della prova, naturalmente, dipende dall’autore. Le prime indiscrezioni sono state confermate: si tratta di Aristotele, il filosofo e scienziato greco considerato il primo grande esponente dell’immanenza e uno degli autori più complessi da tradurre. Il titolo del testo proposto è ‘Non il caso ma la finalità regna nelle opere della natura’. Si tratta di una versione lunga mezza pagina, un brano non particolarmente breve. Si tratta di un brano tratto dal ‘De partibus anumalium’ tradotto dal Lanza per edizioni Laterza, che inizia con ‘Δει με δυσχεραινει παιδικος υεν περί’ e termina con ‘α μέ συμβαινει κοριζομενα ποτε τες ουσιας αυτον’.

Scarica il testo ufficiale della seconda prova della Maturità 2012, la versione di Greco, in PDF!

Fonte