Devilman: fumetto, serie televisiva, film: ormai è un cult

 

                

 

 

Gli appassionati di questo manga o oav, si ricorderanno certamente di uno dei cult che anni addietro ha cresciuto, una piccola generazione di adolescenti che seguivano come maniaci le puntate in televisione: dopo molti anni trascorsi, cosa ci ricordiamo di questo cartone animato? Cosa è cambiato da allora?

Devilman venne pubblicato come manga in Shonen Magazine, Go Nagai progettò il manga come molto più horror e maturo della versione animata. Venne successivamente ristampato in 5 volumetti ed è stato ristampato più di una dozzina di volte e tradotto in cinque lingue. L'estrema violenza del manga e la sua trama eccellente lo resero un immediato successo. La serie è composta da 39 episodi pubblicati dal luglio 1972 al marzo 1973. Mentre l'anime ha un finale aperto dolce-amaro, il manga ha un finale tragico.Devilman è stato tra i primi manga ad arrivare in Italia grazie alla defunta Granata Press, che tra il 1991 e il 1993 lo pubblicò per 14 mensilità nella collana Z Star. Dopo la chiusura della casa editrice bolognese, il capolavoro di Go Nagai tornò nel 2002 sotto etichetta Dynamic Italia, che lo propose in 3 corposi volumi di lusso nella collana Manga Cult. La più recente, peraltro esaurita, è quella d/books, edita a partire dal 2004 nella versione originale da 5 tankobon

 La serie tv di Devilman racconta la storia di un giovane demone spedito sulla terra per sconvolgere il genere umano e far trionfare il regno delle tenebre. Per realizzare il suo proposito Devilman si impossessa del corpo di un ragazzo, Akira Fudo, ucciso insieme a suo padre dallo stesso Devilman, mentre i due si trovavano in montagna durante un'escursione. Tornato a casa nelle sembianze di Akira, Devilman viene adottato dai Makimura, amici dei suoi genitori, e si innamora della loro figlia, la giovane e carina Miki. L'amore verso una fanciulla umana rappresenta un torto che il regno dei demoni, che aveva spedito Devilman sulla terra per annientare il genere umano, non può tollerare. Inizia così una terribile guerra tra Devilman e i suoi ex-alleati.

La versione originaria giapponese venne ideata creando un personaggio che appariva molto simile alle raffigurazioni medioevali del demonio e i contenuti risultavano essere molto violenti e non consoni ad un pubblico giovane. Ciò non piacque agli studios Europei, ritenendo più opportuno far apportare alcune modifiche al personaggio e alla trama del cartone animato, cambiando le sembianze del "giovane demonio mezzo capro" in un individuo più anatomicamente umano dal colore verde, sicuramente più vicino agli standard degli eroi televisivi di quei tempi. Go Nagai non approvò questa serie televisiva che effettivamente si rilevò essere di scarso successo commerciale e di pubblico. L'OAV è andati solo per i primi 2 volumi (uscito in Giappone nel novembre 1987 e nel febbraio 1990) e ha cambiato un paio di cose in termini di ordine di eventi e di alcuni personaggi. Kazuo Komatsubara, un direttore dell'animazione della serie TV degli anni '70, restituito come character designer, e gli OAV sono stati animati da suo studio, Oh produzione. Il dub fatto da Manga intrattenimento comico e era pieno di parolacce inutili anche quando i personaggi non dicevano nulla da quella originale. Purtroppo l'uscita del DVD incluso SOLO il dub, e l'audio sottotitolato giapponese è disponibile solo in out-of-print VHS. Vedere il video per gli esempi. 

 

 Nel 2004 un film entra a gran voce, un film che cerca di esaltare la serie televisiva a cartoni animati: il risultato? Eccolo.

 

 

 

l’iniziativa più “imponente” legata al quarantennale è sicuramente lo stupendo busto in bronzo che Nagae, società giapponese della Prefettura di Toyama, ha realizzato per tutti i veri fan. La scultura “Devilman gouma jyoudou zou” (pressappoco “statua dell’uomo-diavolo illuminato che sconfigge i demoni”) è alta circa 37 cm, larga 31 e profonda 17, per un peso di quasi 5,3 Kg. La riproduzione poggia su di un basamento in legno di noce a cui è applicata una targa in metallo con l’autografo di Go Nagai ed è acquistabile online dal 27 giugno al prezzo di 147000 yen tasse incluse (circa 1.466 euro)

 

 

per gli amanti della sigla italiana:

Titolo: Devilman (sigla)


DE-EEE-EVILMAN
DE-EEE-EVILMAN

la' sull' Himalaya
nella fredda notte buia
misteriosi riti di sacralita'

si sciolgono le nevi
si radunano anche gli avi
infernali, sacrificio si fara'

dopo un lungo sonno s'alzera'
chi dovra' regnare sull'umanita'

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, principe del brivido
dominare il mondo vuoi con la malvagita'
Devilman, sara' un inferno
Devilman, poi questo mondo

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, dall'inferno libero
trasformare puoi se vuoi la tua malvagita'
con l'amo-o-re !

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, principe del brivido
come un angioletto su nel cielo volerai
se ti innamoreraaaai

lui tradisce
tutta la sua setta
per amor di una ragazza
contro i mostri lottera' (DEVILMAN)

per rabbia e per amore
lui si schiera contro il male
per salvare poi l'intera umanita' (DEVILMAN)

Devilman che ormai e' uno di noi
con l'amore Devilman ci salvera'

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, principe del brivido
dominare il mondo vuoi con la malvagita'
Devilman, sara' un inferno
Devilman, poi questo giorno

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, dall'inferno libero
trasformare puoi se vuoi la tua malvagita'
con l'amo-o-re !

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, principe del brivido
dominare il mondo vuoi con la malvagita'
Devilman, sara' un inferno
Devilman, per questo mondo
haha !

DEVILMAN, grande uomo diavolo
DEVILMAN, dall'inferno libero
come un angioletto su nel cielo volerai
se ti innamoreraaaai

DEVILMAN... Devilman Devilman
DEVILMAN... Devilman Devilman
DEVILMAN... haha Devilman Devilman
DEVILMAN... Devilman Devilman haha
DEVILMAN... Devilman Devilman
DEVILMAN...

 

Ecco qualche tavola dal nuovo Devilman, Devilman G (Grimoire), remake del capolavoro horror di Go Nagai, partito sul numero di maggio del mensile Champion RED di Akita Shoten con un maxi capitolo di 55 pagine dopo un brevissimo episodio 0 pubblicato sulla rivista il 19 marzo.

Ideato per festeggiare il 40° anniversario del manga originale, scritto e disegnato da Nagai tra il giugno del 1972 e del 1973 sul settimanale Shonen Magazine di Kodansha, Devilman Grimoire è affidato ai disegni di Rui Takato, autore di Scape-God, Tetsuman – Tekken Comic, Once Again! e Voisin, che partecipa anche alla riscrittura della trama. In questa rivisitazione delle origini dell’uomo diavolo ritroviamo una “bizzarra” Miki Makimura affascinata fin da piccola dall’occulto e dai riti magici. Anzi, la sua è una vera e propria fissazione che la porta a vestire perfino a scuola un “tipico” cappello da strega e un piccolo mantello con pentacolo disegnato sulle spalle… Per quanto riguarda i demoni, arrivano direttamente da un passato biblico. Cardine degli eventi è l’anello magico che re Salomone ricevette in dono da Dio per mano dell’arcangelo Michele; tra i suoi poteri c’era quello di scacciare, imprigionare e domare gli spiriti maligni. Secondo una leggenda, Salomone se ne servì per costringere i demoni a edificare il suo Tempio prima di rinchiuderli per sempre… per qualche ragione, tuttavia, ora si trova al dito di Miki. Come vedremo nel cliffhanger del primo capitolo, il monile sarà la chiave per evocare il demone che si unirà al timido Akira Fudo…